Hayât-ı Câvidânı...
-Sâdık-ı Erzurumî
Hayât-ı câvidânı şeyh-i kâmilden suâl ettim
Ölümden evvel ölmektir deyince intikâl ettim(1)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ebedî hayatı kâmil bir şeyhten sorup öğrenmek istedim.
Ölmeden evvel ölmektir deyince kendimden geçtim (veya göçtüm).
Şiir Notları:
(1) “Mûtû kable en temûtû hadisi var,(*)/ O âlemin fahri Rasûl söylemedi mi?...” Ahmet Yesevi, Divan-ı Hikmet.
(*) Ölmeden evvel ölünüz.