Hem yakarsın berk-i şemşîr-i sitemle âlemi
-
Hem yakarsın berk-i şemşîr-i sitemle âlemi
Hem yine dersin ser-i kûyimde feryâd olmasın
Şeyhülislam Bahâyî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hem dünyayı sitem kılıcının şimşeğiyle yakarsın, hem de sokağımın başında feryat olmasın dersin.