Hemçü Ney Zehrî…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Hemçü ney zehrî vü tiryâkî ki dîd
Hemçü ney demsâz ü müştâkî ki dîd
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ney gibi hem zehir hem panzehri ve ney gibi sırdaş ve hasretkeşi (hasret çeken) kim gördü?
Şiir Notları:
Not: Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk veya hatalı çıkıyor.
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”