Hemîşe Şem‘ Gibi...
-Kavsî
Hemîşe şem‘ gibi vakf-ı pîçtâb oldum
Zamâne her kimi ki yaktı ben harâb oldum
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Daima mum gibi sıkıntılı hâl içinde kaldım/
Şu zaman kimi yaktıysa onunla ben de yandım/perişan oldum.