Her rütbeli bî-mâyeyi server mi sanırsın
-
Her rütbeli bî-mâyeyi server mi sanırsın
Her bir görünen kîseyi pür-zer mi sanırsın
Muallim Nâcî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Her karaktersiz rütbeliyi önder mi zannediyorsun? Her gördüğün kase altınla dolu mu zannediyorsun?