Her Zeman Der Sîne…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Her zeman der sîne nev‘î ser küned
Gâh dîv û geh melek geh dâm u ded
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gönülde her daim şeytanlık, meleklik, hile hurda gibi çeşitlilik (iyi kötü sıfatlar) baş gösterir.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”