Herki Ô…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Herki ô ez hemzebânî şüd cüdâ
Bîzebân şüd gerçi dâred sad nevâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Aynı dili konuşanlardan ayrı kalan kimsenin yüz namesi olsa da (yüz dil bilse de) dilsizdir (suspus olur).
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk veya hatalı çıkıyor.)
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”