Hünkâr şehre geldi deyu seyre çıktılar
-
Hünkâr şehre geldi deyu seyre çıktılar
Her kûşe mehlikâ dolu hünkâra kim bakar
Behiştî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Padişah şehre geldi diye seyretmeye çıktılar. Her taraf ay yüzlü güzellerle dolu, padişaha kim bakar!