Hukûk sâhibi mûr olsa da Süleymân’dır
-
Hukûk sâhibi mûr olsa da Süleymân’dır
Kişi mukaddes olur hakka istinâdı kadar
Âsaf (Mahmûd Celâleddin Paşa)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hak sahibi karınca olsa da Süleyman'dır. Kişi hakka dayandığı kadar mukaddes olur.
Şiir Notları:
Burada hem Hz. Süleyman peygamberin kıssasına hem de Sultan Süleyman'ın kıssasına telmih yapılmıştır. Telmih bir kişiye veya olaya yapılan göndermeye verilen edebi sanatın ismidir. Adalet hakkıyla işlediğinde hak sahibi üstündür.