İdrâk edemez neş’esini sâgar-ı aşkın
-
İdrâk edemez neş’esini sâgar-ı aşkın
Kalbinde ânın kim eser-i hubb-i sivâ var
Kâzım Paşa
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Kimin gönlünde dünya sevgisinin izi varsa aşk kadehinin neşesini anlayamaz.
Şiir Notları:
Dünya sevgisinden geçmeyen kişinin aşk kadehinden içilen aşk şarabından zevk alması mümkün değildir. Aşktan lezzet almak ancak dünyadan geçmekle mümkündür.