İtlâf-ı Güher Eylemedim...
-Vecdî-
İtlâf-ı güher eylemedim ben nazm ile Vecdî
Bir kânden alıp gevheri bir kâne getirdim
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Vecdî, ben kafiyeli sözle cevheri israf etmedim.
Onu bir kaynaktan alıp başka bir kaynağa getirdim.