Kaside-i Şibiyye: 40. Beyit
-Ebu Talib-
Ve ebyaza yüsteska’l-ğamâmü bivechihi(1)
Simâlü’l-yetâmâ ismetün li-erâmili
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ve bembeyaz bulutlardan O’nun (Hz. Muhammed Mustafa’nın) yüzüsuyu hürmetine yağmur istenir. O yetimlerin hamisi, yardımcısıdır; dulların ise iffetinin muhafızı.
Şiir Notları:
(1) Bakınız Salat-ı Tefriciye: “…ve yüsteskâl-ğamâmü bivechihil-kerîmi…”
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)