Kasımpaşa Mevlevihanesi: Tamirat Kitabesi
-Pertev Paşa-
Penâh-i dîn u dünyâ Hazret-i Sultân Mahmûd Hân
Sezâdır hırz-ı cân etse cihân ol zıll-ı Mevlâyı
Gönülden bendedir bây u gedâ ol kutb-ı devrâne
Adâlet merkezinde bir tutar ednâ vu a‘lâyı
Zevâyâ-yı cihân ma‘mûre-i ihsânı ezcümle
Harâb olmuşken âbâd etdi bu dergâh-ı vâlâyı
Olurlar sâkinânı mahv u sahv-ı aşk ile hemdem
Bulurlar sırr-ı Mollâda tevellâyı tesallâyı
Değişmezler külâh-ı fakrı tâc-ı fahr-ı zer-dûze
Virirler hırka-ı pişîneye sevb-i mütesellâyı
Dönüb mîh-ı semâı kutb iderler halka-i zikre
Nevâ-yı nây ile demsâz iderler lâ vu illâyı
Fürûğ-ı şevket-i bânîsi olsun [günbegün efzûn]
İde şems-i felek tâ ki münevver zîr u bâlâyı
Görünce ben-de Pertev tarh-ı zîbâsın bu dergâhın
İki târîh ile tezyîn kıldım levh-i emlâyı
[…] şâh-ı sıdk-ı âğâh memnûn-ı rûh-ı Mollâyı–1250
Ne zîbâ yapdı Mahmûd Hân bu dergâh-ı muallâyı–1250