Kûyini Görmekle...
-Ahmed Paşa-
Kûyini görmekle dilde sâkîn olmaz şevk-i yâr
Kâni olmaz cennet-i Firdevse dîdâr isteyen
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sevgilinin yerini yurdunu görmekle ona olan iştiyak teskin olmaz, yatışmaz.
Allah’ın cemalini görmek isteyen de Firdevs cennetine kanaat etmez, onunla yetinmez, huzur bulmaz.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun” kalıbıyla yazılmıştır.