Lâf ü da’vâ-yı enâniyet ne lâzımdır ârife
-
Lâf ü da’vâ-yı enâniyet ne lâzımdır ârife
Herkesin âlemde bin mâ-fevki bin ma’dûnu var
Es’ad Muhlis Paşa
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Arif olan kişi benlik söz ve davası ile uğraşmaz. Bu dünyada her kişiden en az bin kişi daha iyi, bin kişi de daha kötü olan var.
Şiir Notları:
İkinci mısradaki "bin" kelimesi çokluktan kinâyedir.