Mâder-i Dehr…
-Necati Bey-
Mâder-i dehr yine tıfl-ı mehin parmağını
Rûz-ı ıyd erdi deyü eyledi hınna ile al
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Zamane anneleri, güzel çocukların parmağını, kurban bayramına eriştiler diye kına ile alladı (kına yaktı).
Şiir Notları:
Dehr: Dünya, âlem, zaman, devir.
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)