Marîz-i Işka…
-Nev‘î-
Marîz-i ışka bulunmaz bu dâr-ı mihnetde
Gelür gider gam ile âh u zârdan gayrı
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Aşk hastalığına gelip giden gam ile ağlayıp inelemeden başka (çare) bulunmaz bu sıkıntı yurdunda (dünyada).