Meclis-i erbâb-ı dil bir lâhza sensiz olmasın
-
Meclis-i erbâb-ı dil bir lâhza sensiz olmasın
Hürmetin inkâr eden âlemde hürmet bulmasın
Nef’î
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Gönül erlerinin meclisi bir an sensiz olmasın. Saygınlığını inkar eden dünyada saygı bulmasın.