Merhaba Ey Peyk-i Müştakan…
-Hafız-ı Şirazî-
Merhabâ ey peyk-i müştâkân bideh peyğâm-ı dûst
Tâ künem cân ez ser-i rağbet fedâ-yı nâm-ı dûst
مرحبا ای پیکِ مشتاقان بده پیغامِ دوست
تا کُنم جان از سرِ رغبت فدای نامِ دوست
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Merhaba ey özlem çekenlerin habercisi (saba rüzgârı)! Dostun mesajını söyle ki canımı seve seve onun adına feda edeyim.