Meşveret bâ Nefs-i Hod...
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Meşveret bâ nefs-i hod ger mîkünî
Her çi gûyed kün hılâf-î an denî(*)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Eğer kendi nefsinle istişarede bulunursan o alçak nefsinin söylediğinin tersini yap.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”
(*) “Namaz kılarsam film kaçacak, filmi tamamlasam namaz kaçacak, ne yapsam ki acaba?” diye kendi kendine sorduğunda, içindeki ses “Filmi izle, film kaçar, namazı kaza edersin sonra.” derse bunun tersini yap, gibi anlayabiliriz.