Mey-i aşkınla deryâlar gibi cûş eyledim ammâ
-
Mey-i aşkınla deryâlar gibi cûş eyledim ammâ
Eğer nûş eyledimse sâgar-ı lâ’lin harâm olsun
Nev’î
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Aşk şarabınla denizler gibi coğtum ama dudaklarının kadehinden içtiysem haram olsun.