Mübarek Eylesün Mevlâ…
-Nev‘î-
Mübarek eylesün Mevlâ sana bu îd-i kurbânı
Dahi devründe böyle îd-i kurbân sad hezâr olsun
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Mevlâ bu kurban bayramını sana mübarek etsin. Senin zamanında böyle yüz bin kurban bayramı olsun (daha nicesini görmek nasip olsun).
Şiir Notları:
Nev‘î’nin Iydiyyesi’nden bir beyit.