Müzeyyen Oldu Reyâhin…
-Ahmedî (Taceddin İbrahim b. Hızır)-
Müzeyyen oldu reyâhin bezendi bâğ-ı çemen
Meğer ki bâğa haber geldi yârdan bu gece
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Bahçe, süslü reyhanlarla (fesleğen) donandı. Meğer haber gelmiş bahçeye yârdan bu gece (geleceğim diye).
Şiir Notları:
Hüsn-i talil sanatı (güzel bir nedene bağlama) yapılmış şiirde. Şair bahçenin süslenmiş reyhanlarla (fesleğen) donanmasını sevgilinin gelecek olmasına bağlamış.