Nasîb-i ağniyâdır ihtiyâc erbâbının nakdi
-
Nasîb-i ağniyâdır ihtiyâc erbâbının nakdi
Olur deryâya câri ol sebepten sû-be-sû cûlar
Enderunlu Vâsıf
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İhtiyaç sahiplerinin parası zenginlere nasip olur. Bu sebepten her tarafta nehirler denize akar.
Şiir Notları:
Nehirlerin sularının denizde birikmesi gibi fukaranın parası da zenginin cebinde birikir. Zengine düşen muhtaçlara bakmak ve onların hakkını gözetmektir.