Ne dünyâdan safâ bulduk ne ehlinden recâmız var
-
Ne dünyâdan safâ bulduk ne ehlinden recâmız var
Ne dergâh-ı Hudâ’dan mâ’dâ bir ilticâmız var
Nef’î
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ne dünyada huzurluyuz ne dünyadakilerden, dünya ehlinden bir isteğimiz var; ne de Allah'ın huzurundan başka sığınacak yerimiz var.