Nedir sûdu bu pazar-ı fenâda celb-i emvâlin
-
Nedir sûdu bu pazar-ı fenâda celb-i emvâlin
Gınâ vermez metâ’-ı müstear-ı dûş-i dellâlin
Sâmî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Geçiciliğin pazarında mal biriktirmenin faydası nedir? Tellalın omuzunda taşıdığı mallar zenginlik vermez.
Şiir Notları:
Burada geçen "tellal" hamal anlamında kullanılmıştır.