Nevha-i İnnâ Zalemnâ…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Nevha-i innâ zalemnâ mî zedî(1)
Nîst destân u füsûneşrâ hadî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Hz. Âdem (a.s.) biz (nefsimize) zulmettik diye inledi. Gerçekten onun (şeytanın) düzdüğü destana ve efsununa (etkileyici, tesirli sözlerine) had yoktur.
Şiir Notları:
(1) “Dediler ki (Âdem (a.s.) ve Havva (a.s.): Rabbimiz! Biz kendimize zulmettik. Eğer bizi bağışlamaz ve bize acımazsan mutlaka ziyan edenlerden oluruz.” (Araf, 7/23)