Okuduğunca Eyler…
-Bahtî (Sultan I. Ahmed)-
Okuduğunca eyler pür şevk kalb-i nâsı
Sultân-ı enbiyânun mevlid-i can-fezâsı
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Peygamberlerin sultanının cana can katan, iç açan mevlidi okunduğunda insanların kalbini şevkle dolar. Ona canıgönülden kulak verildikçe bütün gönül aynası açıldı, bütün pası silindi.
Şiir Notları:
Bahtî’nin (Sultan Ahmed) “Der Hakk-ı Mevlid-i Şerîf-i Nebevî” başlıklı peygamberimizi methettiği methiyesinin ilk beyti.
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)