Resm Est…
-Sadî-i Şîrâzî-
Resm est ki mâlikân-i tahrîr
Âzad künend bende-i pîr
Ey Bâr-Hudâ-i âlem-ârây
Ber bende-i hod bebahşây
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Köle azat etmeye malik olanların, yaşlı köleyi azat etmesi âdettendir.
Ey âlemi süsleyen/hamde layık olan Rabbim! Yaşlı kulunu bağışla, merhamet et.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)