Rûz-i Nimet...
-Feridüddin Attar-
Rûz-i nimet ger perdâzȋ be-kes
Rûz-i mihnet bâşedet feryâd-res
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Varlıklıyken, refah zamanında eğer (darda kalmış) bir kimseye el atarsan, yardım edersen; sıkıntıya düştüğünde o da senin feryadına yetişir, sana yardım eder.
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)