Sabret Siteme…
-Ziya Paşa-
Sabret siteme ister isen hüsn-i mükâfât
Fikreyle ne zulm eylediler Yûsuf’a ihvân
Zalimlere bir gün dedirtir kudret-i Mevlâ
Tallahi lekad aserakallahu aleynâ(1)
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Haksızlığa, zulme sabret, güzel bir karşılık görmek istersen. Kardeşlerinin Yusuf’a (a.s.) nasıl zulmettiğini düşün. Gün gelir Mevla’nın kudreti zalimlere, “Vallahi, gerçekten Allah seni bize üstün kıldı.” dedirtir.
Şiir Notları:
(1) Yusuf suresine atıf vardır. Hz. Yusuf’a (a.s.) zulmeden kardeşleri gün gelir pişman olurlar ve ona şöyle derler: “Allah'a yemin ederiz ki Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik, dediler.” (Yusuf, 12/91)