Saded-i ma’nâ da yoksa sâde nazma kim eder rağbet
-
Saded-i ma’nâ da yoksa sâde nazma kim eder rağbet
Nedir bî-rûh nef’i mürgü tasvîre perr ü bâlin
Nâbî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Anlamın güzelliği yoksa, şiirin biçimine kim rağbet eder? Kuşu ruhsuz resmetmeye kanadın faydası nedir?