Ey gönül, dünya sahası kuş yatağına/cennetine döndü, nevruzdur. Taze can bahşoldu çiçeklere saba rüzgârı vasıtasıyla, nevruzdur. Kadir gecesi oldu zülfün (saçının lülesi), vuslatın bayram günleri. Ey ay yüzlü sevgili, kaşın yeni ay (hilal), yüzün nevruzdur (bahar gibi ışıl ışıl, taptaze). (Dudakların) yakut kutusu gibidir; tatsak ferahlık veren bir vakittir o vakit. Kırmızı dudağını bugün ruha gıda edelim, nevruzdur. Gül bahçesi içinde yine sustun (sessizliğe gömüldün) ayrılık (acısı) ile. Feryat et ey hoş sesli bülbül nevruzdur. Ey Bahtî, feleğin Zühre yıldızı (Venüs) felek meclisinde çalgısını ele alıp hoş bir hava tutturdu, nevruzdur.