Saltanat Tâcın Giyen...
-Bâkî-
Saltanat tâcın giyen âlemde mağrûr olmasın
Nice sultân börkün almıştır beyim bâd-ı hazân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Şu dünyada saltanat tacını takan gururlanmasın/aldanmasın.
Nice sultanın börkünü (başlığını) almıştır beyim güz rüzgârı.
Şiir Notları:
Velhasıl kimler gelmiş kimler geçmiş. Bu dünya fâni, makamına mevkiine, malına mülküne güvenme.