Sâyesin derviş-i bî-berg ü nevâdan dûr eden
-
Sâyesin derviş-i bî-berg ü nevâdan dûr eden
Saklasın ârâyiş-i tâbuta nahl-i kâmetin
Mantıkî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Geçinecek bir şeyi olmayan dervişten gölgesini bile esirgeyen kişi, boyunun uzunluğunu tabutun süslerine saklasın.