Şeb-i yeldâda uzar fecre kadar kıssa-i aşk
-
Şeb-i yeldâda uzar fecre kadar kıssa-i aşk
Tâ ki Mecnûn bitirir nutkunu Leylâ başlar
Yahyâ Kemâl
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Aşkın hikayesi en uzun gecede sabaha kadar uzar; Mecnûn şiirini bitirir, Leylâ başlar.