Sen Emîre Kul Olan…
-Dede Ömer Rûşenî-
Sen emîre kul olan her ne kadar müdbîr ise
Bende-i mukbil olur misl-i Bilâl-i Habeşî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Senin gibi bir emîre (Efendimize Hz. Muhammed’e (s.a.s.)) tabi olan, yolundan giden her ne kadar bedbaht (talihsiz) da olsa tıpkı Hz. Bilal Habeşî gibi bahtiyar bir köle olur (köle de olsa kendini bahtiyar hisseder).
Şiir Notları:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)