Söyleyenler kendisin bilmez bilenler söylemez
-
Söyleyenler kendisin bilmez bilenler söylemez
Cûylar çün vardılar deryâya hâmûş oldular
Nev’îzâde Atâî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Konuşanlar kendi bilmezdir, kendini bilenler de konuşmazlar. Bunun için nehirler denize ulaşıp sessiz olurlar.
Şiir Notları:
Çok konuşmanın kendini bilmezlikten geldiği vurgulanmıştır. Nehirler akarken gürültülüdür ama denize ulaştıklarında sessizleşirler. Bunun sebebi kemâlât yani olgunlaşmaktır.