Sûreteş Dîdî…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Sûreteş dîdî zi ma‘nî gâfilî
Ez sadef dürrî güzîn ger âkılî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Suretini gördün ama manasından habersizsin. Aklın varsa içinde inci olan sadefi seç.
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”