Sûy-i Lütf-i bî Vefâyan…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
Sûy-i lütf-i bî vefâyan hin merev
K’an pul-i vîran büved nîkû şinev
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Vefasızların lütfu tarafına sakın gitme (lütfuna aldanma). Zira onlar, virane bir köprü gibidir, iyi dinle (bu öğüdüme kulak ver).