Tâ Şeved Umret Ziyâde…
-Feridüddin Attar-
Tâ şeved umret ziyâde der cihân
Rev nikûyî kün nikûyî der nihân
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sen dünyada uzun ömürlü olmak istersen iyilik yap (infak et, cömert ol); yaptığın iyiliği de gizle.
Şiir Notları:
Sadakanın ömrü uzattığına dair hadis-i şerif vardır.
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)