Ta Tevani Ey Püser…
-Feridüddin Attar-
Tâ tevânî ey püser hidmet güzîn
Tâ reved esb-i murâdet zîr zîn
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Ey oğul, güç yetirebilirsen hizmeti seç. Böylece murat atın eyerlenmiş olur (muradına nail olursun).
Tâ tevânî ey püser hidmet güzîn
Tâ reved esb-i murâdet zîr zîn