Takrîr edemem derd-i derûnum elemim var
-
Takrîr edemem derd-i derûnum, elemim var
Allah’ı seversen beni söyletme gamım var
Sultan Veled
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İçimdeki derdi anlatamam. Çünkü yas tutuyorum. Allah'ını seviyorsan beni konuşturma; çünkü kederliyim.