Tâlibi Matlûbuna Eriştirir Cânâ Semâ
-Peçevî Ahmed Arif Dede-
Tâlibi matlȗbuna erişdirir cânâ semâ
Âşıkı ma‘şûkile kavuşdurur cânâ semâ
Bir aceb esrâr-ı Hakkdır ki bilinmez nüktesi
Ehl-i zikri rûberû bakışdırır cânâ semâ
Âkil û dânâ olan inkâr eder mi hâlini
Nîce hâtır-mândeyi barışdırır cânâ semâ
Vuslatın mehcûrı zâhidler götürmez tâkati
Şeyh ile sâlikleri sarışdırır cânâ semâ
Nutkunu fehm etmez isen Ârif’in olma yakîn
Münkirânın mi‘desin karışdırır cânâ semâ
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
(Şiirleri İngilizce dil seçeneğini seçerek okumalı, aksi hâlde çeviri bozuk çıkıyor.)
Şiir Notları:
“Fâilâtün/ fâilâtün/ fâilâtün/ fâilün”