Tecellî Eyledi Sende...
-Hayâlî Bey-
Tecellî eyledi sende cemâl-i nûr-i Yezdân
Velî âyine-âsâ ol sıfattan bî-habersin sen
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Sende Yezdan Allah’ın nur cemali belirdi.
Fakat sen ayna gibi o sıfattan habersizsin.