Tefvizname: XVI. Bend
-İbrahim Hakkı Erzurumi-
Nâçâr kalacak yerde
Nâgâh açar Ol perde(*)
Dermân ider ol derde
Mevlâ görelim neyler
Neylerse güzel eyler
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Çaresiz kaldığında, O (Allah) ansızın perde açar, derman olur derdine. Mevla görelim neyler, neylerse güzel eyler.
Şiir Notları:
(*) Sıkıntını giderir gibi de anlayabiliriz, zulmet perdesini kaldırarak bakış açını düzeltir gibi de anlayabiliriz.