Tıynet-i Âdem’de Konmasa…
-Aziz Mahmud Hüdâyî-
Tıynet-i Âdem’de konmasa eğer sevdâ-yı aşk
Cenneti bir dâneye satmazdı ol dânâ-yı aşk
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Âdem’in yaratılışında, mayasına aşkın sevdası katılmasa cenneti bir taneye satmazdı o aşkı bilen.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”