Tûtî-i Mu‘cize-Gûyem...
-Nef‘î-
Tûtî-i mu‘cize-gûyem ne desem lâf değil
Çerh ile söyleşemem âyînesi sâf değil
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
Mucize söyleyen bir tutiyim söylediklerim boş lakırtı değil.
Felek ile söyleşemem aynası saf değil.
Şiir Notları:
Papağana konuşma öğretirken bir aynanın arkasına saklanıp bir şeyler söylerlermiş. Papağan da aynaya baktığında aynada gördüğü yansımasını bir başka konuşan papağan zannedip o şekilde onu taklit ederek konuşmayaçalışırmış.