V’ez Kırân-ı Sebzehâ…
-Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî-
V’ez kırân-ı sebzehâ bâ âdemî
Dil-hoşî vu bî gamî vu hurremî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İnsan yeşilliklerle buluştuğunda kasaveti, gamı kederi gider, onda bir ferahlık, rahatlama hasıl olur, içi açılır.
Şiir Notları:
“Fâilâtun/ fâilâtun/ fâilun”