Var fenâ deştin temâşâ et açıp ibret göz
-
Var fenâ deştin temâşâ et açıp ibret gözün
Nice İskender türâb olmuş nice Dârâ yatar
Rahmî
Günümüz Türkçesiyle Anlamı:
İbret gözünü açıp yokluk çölünü seyret; sayısız İskender ve Dârâ toprak olmuş, yatar.
Şiir Notları:
Dârâ İran'da hüküm sürmüş, zamanında güçlü bir padişahtır. Beyitte; insan ne kadar güçlü olursa olsun, ne kadar şöhret bulursa bulsun bunların geçici olduğu ve sonunda toprak olacağı vurgulanmıştır. Önemli olan bunlardan ibret almak ve geçici olduğunu unutmamaktır.